翻拍剧成了香饽饽，再造新IP反遭冷落？
翻拍大潮来袭，究竟是“情怀杀”还是毁经典？
近年来，影视翻拍热潮兴起，隔三差五我们便能看到那些曾在童年记忆里大放光彩的经典角色，又换了个新的模样登上荧屏。偶像剧如流星花园，一吻定情，泡沫之夏；古装剧如还珠格格，红楼梦；神话剧如西游记，白蛇传；至于金庸老师的武侠剧，那更是被业内翻拍的IP大户......
据某平台统计，仅2018年已播与2019年待播的翻拍剧便多达上百部，被翻拍8次及以上的经典剧作占比竟高达21%：
你方唱罢我登场，翻拍舞台任我耍，似乎影视行业大有欣欣向荣之势。可殊不知观众们早已攒了一肚子的吐槽，“又来毁经典”“求你们别拍了”的评论不绝于耳。
翻拍是把双刃剑，“翻车”“挨批”现象已成业内常态
要说翻拍剧的质量，曾有人定义为“十翻九渣”。譬如主演与角色气质不符，演技尴尬，剧情桥段生搬硬套，场景制作粗糙，绿幕抠图辣眼，五毛特效醉人等槽点数不胜数，经典“翻车”，IP变“挨批”现象屡见不鲜。
那为何制作方仍不顾观众差评，如此迷恋翻拍？
现在的国内影视业生产链条中，原生IP制作耗时长，往往需要好几年的积累打磨，播出效果也难以预测，而快餐化的资本市场根本不愿冒风险入局。
经典IP剧作由于自带庞大且成熟的粉丝群体，常常未拍先火，未播先热，制作方和播映方都看中了其“常炒常新”的话题度。本着“老IP不愁没人看”的心理预设，哪怕作品质量难以入眼，只要能收割话题红利，赚的盆满钵满，也能让手握财政大权的“金主爸爸们”趋之若鹜。如此，影视行业便陷入了“啃老”的怪圈。
“啃老”“跟风”应刹车，影视原创力亟待回归
可经典作品就那么多，眼见能被利用的老IP资源日益枯竭，他们又瞄准了时下热门题材，看见哪个桥段火，便一头扎入跟风复制。什么穿越剧，谍战剧，清宫剧往往在某一时刻扎堆泛滥，打开电视，每个台播的剧情都大同小异。复制黏贴搞剧作，这种现象难免透支整个行业的原创力。
时代需要新的经典，市场呼唤新的IP，与其跟风翻拍，不如再造经典。唯有不被名利所扰，重拾“慢工出细活”的匠心精神，踏实回归原始创作，静下心来沉淀打磨经得起时间检验的好作品，才能为影视行业乃至整个文化产业注入希望之光。
“得IP者得天下”。憨牛网提醒您，在IP文化突飞猛进的今天，越来越多的人开始重视原创IP作品的价值及其产权保护事宜。我们一直致力于电影、戏剧、文字、美术、音乐、多媒体汇编、计算机软件等各类IP作品的专业保护工作！千人知识产权精英顾问团，凭借丰富的理论知识和多年的实操经验，将随时为您提供高效快捷的知产服务，让您的作品在IP市场大放光彩。