即①主语+谓语+宾语 和 ②主语+系动词+表语，需要注意的事第一种句型：本句型总共有4种形式，分别因谓语动词的不同特点而决定谓语之后有无宾语或补足语，可分为：主语+谓语、主语+谓语+宾语、主语+谓语+间接宾语+直接宾语、主语+谓语+宾语+宾语补足语，为了简明扼要的说明问题，故将其总结为一种句型“主语+谓语+宾语”）。每一成分皆可复杂化，由此加大了句子的理解难度。下面文都小班长来具体说明一下这两种句子是怎样有简单到复杂化的。 一、句子扩展：修饰成分加长 （一）主谓宾句型 The boy (主语) likes (谓语) English (宾语). 1.主语扩展： The clever boy likes English. The clever boy who is full of imagination with a book in his hand likes English. 主语中心词为the boy, 可以通过加形容词、介词短语、定语从句及其组合等成分使主语复杂化，从而增加理解难度。考研翻译中的主语考点多为修饰成分繁多的主语。 2.谓语扩展： The boy likes English very much. The boy likes English influenced by his parents. The boy liked English when he was five years old. 谓语动词like通过添加副词短语、介词短语、现在分词短语、过去分词短语、状语从句等进行扩展，从而使句子变得复杂，增加了理解难度。考研翻译中注意找准动词及其修饰成分,以弄清逻辑关系。 3.宾语扩展： The boy likes American English. The boy likes English which is the most widely spoken language in the world. 宾语English通过添加形容词（短语）、同位语、定语从句、分词短语及其组合进行扩展，从而使简单句变得复杂化。考研翻译中要注意这些修饰成分，如分词结构要找出逻辑主语等，定语从句要找出先行词，等等。 （二）主系表句型 The girl (主语) is (系动词) Mary (表语). 二、句子扩展：成分替换 句子的复杂不仅体现在修饰成分繁多上，还体现在句子成分本身的复杂化上，下面就通过句子成分由简单到复杂的替换来演示句子是如何变难的。 （一）①主谓宾句型 主语扩展： The event amazed the world. 由此可见，充当主语的除了简单的名词(短语)、代词、数词，还可以是形式比较复杂的动词不定式(短语)、动名词(短语)、主语从句。考研翻译中明确这一点，才能打开思路，更好地划分句子成分，从而做到真正理解句意，进而很好的用汉语表达出来。 宾语扩展： He can hear me. He can hear the sound from that building. 由此可见，充当宾语的除了简单的名词(短语)、代词、数词，还有形式比较复杂的动词不定式(短语)，动名词(短语)，宾语从句。同样的，考研翻译中明确这一点也非常重要，有助于打开思路，理清句子成分。 （二）②主系表句型 主语扩展：①中的主语扩展（成分替换）已经很明确了，此处不再重复。 表语扩展： They are beautiful. They are in the zoo. To see is to believe. 由此可见，充当表语的成分繁多，有形容词(短语)，介词短语，动词不定式(短语)，分词(短语)，名词，表语从句。在考研翻译，中若这些充当表语的成分变得更长一些，要注意识别。 以上及时文都小班长为大家考研英语长难句逆袭技巧，希望对大家有帮助，加入考研交流群：611873711 我们的双微文都小班长会不定时的更新大量的知识和干货。 |