
4月13 日,在“2019中国(宁波)特色文化产业博览会”举办期间,由宁波市委宣传部、宁波市文化广电旅游局、宁波市商务局主办,北京新元文略文化产业有限公司承办“文化贸易与出海创新发展论坛”在宁波举办。

论坛汇聚文化贸易领域国内知名专家,政府领导、文化企业、投资机构及媒体代表200余人,旨在分享文化企业海外发展经验,助推企业和有关机构积极走出国门开拓国际市场,参与国际文化合作竞争,助力文化产业的繁荣与发展。
本次论坛邀请了宁波市委常委、宣传部部长万亚伟,宁波市委宣传部常务副部长魏祖民,宁波市文化广电旅游局党委书记、局长张爱琴,宁波市商务局党组成员、副局长谢再盛,商务部国际贸易经济合作研究院副院长曲维玺 、北京第二外国语学院教授、首都对外文化贸易研究基地首席专家、国家文化贸易学术研究平台专家兼秘书长李嘉珊、阅文集团原创内容部高级总监杨沾、浙江中南卡通股份有限公司副总经理兼研发中心主任沈杰、天创国际演艺制作交流有限公司执行董事、美国环球娱乐有限公司CEO曹晓宁,迪生数字娱乐科技股份有限公司董事长、国际动画协会(ASIFA)副主席李中秋,新元智库创始人刘德良,宁波凝蝶影视文化发展有限公司创始人马伊婼,宁波卡酷动画制作有限公司副总经理杨梦紫等领导、专家、企业家出席。

宁波市委常委、宣传部部长万亚伟
宁波市委常委、宣传部部长万亚伟在致辞中提到,文化贸易是经济合作与文化交流之间天然结合点,繁荣的文化贸易和文化投资合作是文化产业成熟和发达的重要标志。近年来,随着“一带一路”战略的深入推进,宁波的文化贸易蓬勃发展。宁波将充分依托区位优势和政策优势,积极探索创新对外文化贸易模式,在保税文化贸易、国际文化产业合作、文化产品和服务出口上,先行先试。同时也向出席论坛的专家和企业家发出邀请,希望更多专家为宁波文化产业建言献策,更多企业家来宁波投资兴业。

商务部国际贸易经济合作研究院副院长曲维玺
在主题演讲环节,商务部国际贸易经济合作研究院副院长曲维玺:从宏观层面向听众讲解了我国现阶段文化贸易发展现状以及“一带一路”沿线国家经贸合作和文化贸易合作的特点,有针对性的提出了与“一带一路”沿线国家文化贸易合作提质增效的五点建议。北京第二外国语学院教授、首都对外文化贸易研究基地首席专家、国家文化贸易学术研究平台专家兼秘书长李嘉珊,总结了改革开放四十年来我国文化贸易政策从无到有,文化贸易体量从小大到,文化贸易结构从单一到多元的发展现状。

北京第二外国语学院教授、
首都对外文化贸易研究基地首席专家、
国家文化贸易学术研究平台专家兼秘书长李嘉珊
在中国文化企业走出去的过程中,在网络文学还是演艺、动漫、游戏、短视频领域,在涌现出一批优秀企业,越来越多企业走到了国际舞台,走到了世界文化的中央,向海外讲述中国故事。
阅文集团原创内容部高级总监杨沾先生,以《中国网络文学的海外传播》为主题,介绍了阅文集团海外发展经验:将国内成熟IP向海外输出,扶持海外原创IP打造,并以IP为核心,推动落地。
浙江中南卡通股份有限公司副总经理兼研发中心主任沈杰、结合公司发展经验,分享了坚持参加国外影视展、动漫展、授权展;构建合作,播映渠道;搭建自有播出平台三点海外发展经验。
天创国际演艺制作交流公司执董、美国环球娱乐有限公司CEO曹晓宁指出,中国文化走出去,需要从借船出海到造船出海,打造文化精品,进军世界高端演艺市场,实施本土化战略,抢占国际文化竞争主动权。并向宁波企业发出了合作邀请。
迪生数字娱乐科技股份董事长、国际动画协会副主席李中秋先生,以《文化贸易的出路,合作于共赢》为主题。动画想要在国际上讲好中国故事,获得国际认可,融入国际文化产业链,是核心关键所在。从创意到设计再到制作、全球化发行,作为动画企业来讲如何参与国际市场,如何获得与国际巨头的合作,给了企业很好的建议。

在最后一个环节圆桌对话环节,聚焦企业主体,围绕企业如何面对国际文化贸易市场,如何融入全球文化产业链,对宁波企业的文化贸易发展的建议等话题进行了深入探讨。宁波本地两家企业,国家文化出口重点企业,宁波卡酷动画制作有限公司副总经理杨梦紫表示,把中国动画片传出来,首先要让他们了解我们的动画片,了解我们中国的文化。宁波凝蝶影视文化发展有限公司创始人马伊婼认为,文化贸易首先要找到自身,才能讲好故事,出船启航。论坛各位嘉宾也纷纷为宁波一带一路文化贸易创新发展勾勒出具有实操性的发展蓝图,并表示对进一步就文化贸易创新加强合作充满期待。
出席论坛的每一位嘉宾都给了我们很多启示,如何在文化贸易中进行模式创新,作为企业而言,以什么姿态融入到全球的文化市场,融入全球的文化产业链。宁波作为一带一路上的重要枢纽城市,相信未来会有越来越多重点文化贸易出口企业涌现,也期望通过本次论坛能让更多的人员参与到国际市场,认知国际市场、认知国际规则,参与到未来国际文化产业链中。
总的来说,从走出去到走进去再到融进去,这是文化贸易和文化企业在面向国际市场的一步步升级,提质增效需要每一个企业的努力,需要每一个文化从业人员的努力。