农历冬月十六 星期六
2018年12月22日
冬至
在中国北方有吃饺子的风俗,而南方则是吃汤圆。
在日本,冬至有个美丽的别称:一陽来復(いちようらいふく),他们也相信冬至这天阴气尽,阳气开始发生,春天又来的阴阳观。
那么,日本人在冬至这一天,会做些什么呢?
冬至七种
从冬至这一天开始,运气又要往上升了,“运”在日语发音尾音有“N”,所以冬至后要想“运”上升,冬至这天就要吃尾音带“N”的食物。
有一种说法,就是“冬至七种”,这七种食物是“南瓜(なんきん)藕(れんこん)胡萝卜(にんじん)银杏(ぎんなん)金橘(きんかん)洋粉(かんてん)馄饨(うんどん)。这些食物的日语发音都有“ん”即“N”,并且都是两个“N”。

南瓜
现代的蔬菜供给几乎已无关季节,但在西洋蔬菜尚未输入日本前,冬季能生產的蔬菜很有限,能保存的蔬菜也不多。
而南瓜具有耐存放、存放过程中营养亦不易流失的特性,所以成了冬至时重要的营养来源。
顺便分享一下日本最普遍的南瓜菜谱——日式炖南瓜。
原料:南瓜一斤、白糖2大勺、酱油2大勺、料酒2大勺、水200cc
1、把南瓜切成大块(不用去皮)
2、放调料,开中火
3、水烧开后盖上锅盖炖煮
4、煮到能用筷子插透就可以关火

冬至粥
日本人冬至的传统饮食还有用红豆煮的冬至粥。自古以来,人们认为红豆的红色能祓除邪气,而据说吃冬至粥祓除邪气,第二天开始就能招来好运了。

魔芋
日本还有些地方会在冬至吃魔芋,称之为“祛沙”,据说吃魔芋能清除体内积聚的沙。古人将魔芋称为“胃的扫帚”、“肠的除砂器”,在除夕日、节分日和大扫除之后都会食用,这个习俗一直保留至今。

泡柚子浴
这个“柚子”,不是国内吃的水果“柚子”。汉字虽相同,可日本的柚子非常酸,不能当水果吃。
日语中柚子(ゆず)与“融通”(顺利、通畅)同音,而冬至(とうじ)和 “湯治”(温泉疗养)同音。根据这种巧妙的谐音,日本人认为冬至这天泡柚子澡可以驱除厄运(厄払いする)、万事变得顺利起来。
泡柚子浴可以促进血液循环、治愈皲裂、预防感冒。果皮中含有的柠檬酸和维生素C也有美肤效果。

冬至祭
以枫叶与清酒发源地而闻名的正历寺,每年的12月22日会举行冬至祭。当天,护摩堂内将供奉的南瓜上插上许多筷子,进行封除中风的祈祷。除祈祷法事之外,寺院还提供使用南瓜制作的素食精美便当。冬至祭举行的同时,安置在正历寺“琉璃殿”(收藏库)内的秘佛“药师如来倚像”也会对外开放,以供人们礼拜。

话说回来,在你们的家乡,今天是吃水饺还是汤圆呢?