出国看病PET/CT病历文件翻译
社会在不断的进步，然而随着社会进步所带来的危害也越来越明显，比如环境危害。但这不单单只是对环境造成危害，因为环境污染对人体健康的危害这一问题也逐渐显现出来。各种各样的癌症层出不穷，让人防不胜防。中国医院对于肿瘤、癌症一类病症的治疗今年虽有大幅度提升，但不少人还是选择出国看病。而出国看病不仅是要选择一家好的医院，对于一些缺乏英语知识及医学知识的人来说，选择一家专业翻译公司来进行病历翻译也极为重要。
那么如何寻找一家可靠的翻译公司？
首先要了解翻译公司的业界声誉，拥有好的声誉才能保证该翻译公司的可靠性；其次要了解该公司是否具备专业的翻译人员，对于翻译医学病历的翻译人员不仅要有良好的英语基础，还要具备一定的专业知识，否则可能会因为不了解一些生涩难懂的医学词汇而造成翻译错误而酿下大祸；最后也是极为重要的一点，翻译的价格，这想必是许多人关注的重点，重点告知一定不能贪便宜选择廉价的翻译公司，虽然有些公司可能翻译价格偏贵，但其的翻译质量绝对可信，比如北京翻译公司。
然后应该要了解的是去翻译公司翻译需要准备一些怎样的材料，才能对病历进行全面透彻的了解。主要包括住院证明、诊断证明、各类化验单、PET/CT报告、手术记录、住院记录、出院小结、病情证明书、核医学诊断报告、彩色多普勒超声检查、病例报告、骨髓细胞涂片检查报告、体检报告等类型的文稿。这类文稿的翻译对于翻译者的要求极高，不仅是对于翻译能力的要求，更是对于医学专业知识与素养、国外特定医疗机构对翻译件的具体要求，这两点都需要翻译译者能够做到驾轻就熟，这样才是对客户的负责。金笔佳文翻译在这一块就做的很好。
PET-CT主要应用于全身肿瘤诊断、疗效评价、复发和转移监测。这对于病症的判断尤为重要不能出丝毫差错。对于进行PET/CT检查有下列几条建议：1.PET-CT检查前1～2天可以多饮水，不做剧烈运动。2.糖尿病患者可以正常服用降糖药。3.停止服用影响检查结果的食物或药物。3.检查当天禁食4～6小时。4.检查当天可饮白开水，禁饮含酒精、糖类的饮料酒水，避免高强度锻炼。
对于这些内容的了解，应该可以帮助您在如何进行国外PET/CT治疗有了一定的帮助。最后的最后不得不提到的是，一定要寻找一家好的翻译公司，这样才不会对您在外就医造成不可挽回的后果。