2020年南京大学翻译硕士考研之报考、择校、感悟
掌握正确的学习方法刻苦努力是考研成功的基础，但合理的学习方法是成功的“催化剂”。我今年报考了南京大学MTI，初试成绩还不错，并且成功过关复试。
一、谈谈如何选择学校的问题
我选择学校的宗旨是“考某大跟考北大是一样儿一样儿的”，选择的标准是两点：1)学校要好;2)试卷要和我胃口。我去网上搜了翻硕学校的排名：1北京外国语学院2上海外语学院3北京大学4南京大学5复旦大学6厦门大学7南开大学8对外经贸大学9清华大学10武汉大学，这几所院校的翻硕就业都还不错，所以就是他们其中之一啦。
接下来就是去网上搜索他们的真题，看看哪个学校的真题更加适合我，最后将目标锁定南大。其实我是看中了南大的百科试卷，因为发现他们家的百科非常厚道亲民，考的词条都是日常生活中能够接触得到让你有话可说的，这样在备考中可以将主要精力放在英语和翻译上，不用在百科上花太多心思也不至于跟别人有很大差距。所以今年这两门考下来的结果也非常不错。
二、各科复习规划
1.基础英语
南大的题型比较独特，第一项15个改错，有没有错误的，难度大于等于专八。第二项一篇很长很长的阅读，长到看得人头疼，词汇难度和专八相当。第三项写作，500字，和专八类似。
词汇方面暑假我背了GRE，背完之后觉得不用这么难，就开始背专八单词。从九月份开始，每天背1个list，之后到第二第三遍的时候进度就快多了，一直到考研，专八那本词汇书背了有四五遍，基本都掌握了。语法不太好的同学和可以考虑系统复习一下语法。阅读我没有找到很好的资料，主要做的是南大往年的真题，大家平时可以看一些长一点的文章，锻炼自己的速度和耐心。写作也是拿专八练的，作文一定要平时自己写，有条件的话，可以请老师帮忙看一下有什么问题，事半功倍。
2.翻译
说起这一项就不得不要强调一下南大往年真题的重要性了。今年的英汉短语互译，90%都是往年真题中出现过的，所以真题一定要买，真题可以在研途宝考研网上找，很全。之前背过很多本单词，最后有用的还是真题啊。
南大的短语不难也不偏，政经类偏多。段落翻译我用的是《高级英汉翻译理论与实践》，这本书每一个翻译我都动笔自己翻了，翻好之后对照译文一句一句改，找出自己的问题所在，总结记录下翻译技巧和有用句型。
3.百科与写作
百科的复习我还是以真题为中心。首先以防它再考往年的题，我把考过的词汇都用百度百科查了解释打印出来;其次分析南大往年考的一些名词类型，头脑风暴加发散性思维用百度百科搜集名词，这项工程比较浩大，每天都会收集几个积少成多;第三，参考其他学校的往年真题加发散性思维。第四，关注热点热词，大家要做有心人，对新闻热点敏感一些，看到一个词就要注意收集查阅。
应用文的写作，我用的是《全国翻译硕士专业学位考试(MTI)指定考试教材:应用文写作(第4版)》，到12月份的时候我根据历年真题，猜测了可能考的应用文的类型上网搜了一些范文，当做模板背。
考研，是一个巨大的工程，这是一个实现梦想和追求卓越的过程。在这个过程中，培养了耐力和意志力，收获的是一种学习的能力。只希望在八个月之后，即使没有如愿以偿的走进自己理想的学校，但依然能够自信的走出校门，去面对更广阔的天地。
【2020考研相关推荐】
2020考研专业课资料 http://www.yantubao.com/zykzl?fromcode=9822
2020考研抢先学线上“宝”录营
http://www.yantubao.com/fdb/15410797410033855300917479105909.html
扫一扫，关注下方二维码，研小途为你答疑解惑，提供考研咨询，考研资料，考研辅导等。
