2018年1月29日,搜狗(Sogou Inc.,简称"SOGO")公布了未经审计的2017财年第四季度和全年财报。财报显示,搜狗2017全年总营收9.08亿美元,同比增长38%。非美国通用会计准则下,净利润1.059亿美元,比2016年增长54%。这也是搜狗上市后的首份财报,业绩表现强劲好于预期。搜狗股价盘前大涨7%。

表现积极的营收利润,固然是搜狗股价走高的一大原因,搜狗在翻译领域的布局,也成为其股价盘前大涨“幕后推手”——搜狗财报显示,2017年,搜狗的机器翻译技术在国际顶级机器翻译比赛WMT获得中英和英中双向翻译的冠军,并落地到产品中。
目前搜狗搜索的跨语言检索功能已可以让用户以中文查询阅读英日韩网站翻译结果;搜狗输入法支持用户在聊天场景下进行中英日韩语音和文字输入的自动翻译。此外,搜狗日前还发布了"搜狗旅行翻译宝"与"搜狗速记翻译笔"两款智能硬件,这是搜狗AI战略首次落地硬件的产品。
在搜狗的翻译动作里,资本市场究竟还看到了什么呢?
AI技术走向成熟,实现产品化
搜狗在纽交所敲钟之际,就已被贴上了“中国赴美上市AI第一股”的标签。一直以来,搜狗在AI领域的动作就围绕着一个核心:语言。数据显示,截至2017年12月底,搜狗日均语音请求量峰值突破3亿次,识别准确率达97%。OCR图像识别日均调用次数超过200万次,识别准确率达96%。此外,搜狗与清华天工研究院合作的人机对话项目在NTCIR-STC2国际全文人机对话评测中斩获第一。
针对现有的 AI 能力,王小川多次指出搜狗两大核心产品的未来发展方向:搜索将走向问答,而输入法将走向对话。而现在,在问答和对话之外,搜狗将AI +语言的第三种应用“翻译”实现了高度的产品化,甚至到达了硬件层面。据了解,搜狗的机器翻译技术在国际顶级机器翻译比赛WMT中,获得了中英和英中双向翻译的冠军。
一方面,对于大众来说,判断一项技术是否成熟的一个重要标准是:是否应用到消费品?互联网公司都在布局的人工智能,也正在渐渐从实验室走向货架。搜狗推出旅行翻译宝、速记翻译笔正在此列,也表明了其相应的AI技术已然成熟;另一方面,对于资本市场来说,他们需要看到搜狗的业务变现能力,而搜狗推出的两款智能硬件产品,无疑喻示着其技术变现的方向之一。
搜狗的野心:撬动整个翻译市场
除了技术落地能力与相应而生的业务变现能力,资本市场或许还看到了搜狗更大的野心——盘下整个翻译市场。
相对于各种风口而言,翻译是一个相对冷门的市场,不过市场规模却不容小觑。数据显示,2014年全球翻译行业市场规模达到371.9亿美元,同比增长6.23%,预计2020年将达到530亿美元左右。从市场本身来看,翻译市场规模就很可观。
从跨语言搜索开始,搜狗就不断在翻译市场布局,除了输入法中加入翻译功能,以及发布两款硬件,搜狗机器同传更是频频在各个行业大会上亮相,为科技、娱乐等领域的峰会提供机器同传支持。搜狗机器同传也是全球首次商用基于深度神经网络的同传翻译技术。
此外,通过翻译,搜狗还可以切入到其他领域。比如支持离线翻译、拍照翻译等模式的搜狗旅行翻译宝,就瞄准了跨境旅游场景,未来可以通过此向跨境旅游搜索切入,中国每年有超过1.28亿人出游,通过翻译切入跨境旅游服务不是没有可能。事实上,再展望一下,从翻译切入到国际教育、国际医疗等等服务,都有可能,比如搜狗速记翻译笔,就是针对学习商务场景。输入法是入口,浏览器是入口,搜索引擎是入口,翻译同样是一个入口。
占住了输入法、占住了浏览器、占住了搜索引擎,搜狗又拿下翻译入口,从而可以做更多的事——不仅是撬动整个翻译市场,或许还将成为其他行业的搅局者和重要玩家,这也让搜狗的未来更具有想象空间。
至此,搜狗股价盘前大涨的秘密已完全显现,强劲的业绩表现不过只是一角,更多的是在于资本市场,看到了在翻译领域中,搜狗已展示和将展示强大实力与潜力。