庄主盛宴丨Heredad de Urueña乌鲁纳之真酒庄，一个源于热爱的故事

罗德里格斯·里昂家族将一个源自17世纪的酒庄修缮一新，并重新种植了曾经因根瘤蚜虫而几乎消失殆尽的葡萄藤。酒庄庄主约瑟夫·鲁易斯和他的夫人伊莎贝拉被卡斯蒂利亚的土地和乌鲁纳的历史所折服。从此，一个源于热爱的故事缓缓拉开帷幕...

RODRÍGUEZLEÓN family restored a winery of XVII century and also, they replanted thevineyards which had been abandoned due to Phylloxera.JOSÉLUIS and his wife, ISABEL, were conquered by the landscape of CASTILLA and thehistory of the HEREDAD...

2018.11.15

庄主盛宴·乌鲁纳之真酒庄分享会

由北京国际酒类交易所，国际酿酒大师艺术馆，蚝友会联合举办

其中一款SantoTempranillo圣殿丹魄2012

刚刚成为西班牙菲利普国王国宴指定用酒

MIBA：赴一场艺术与味蕾的灵魂之约

MIBA: Invite a feast of arts and taste

国际酿酒大师艺术馆, 荣膺含红点奖、IF等8项世界级大奖的酒与艺术空间，被称为北京乃至中国“醉”摩登艺术空间，致力将最好的艺术与最好的味蕾体验融合、对话。始终坚信世界上唯有两种东西可以与灵魂对话，一个是艺术，另一个则是酒精。

Museum Of International Brewmasters Art is a space of wine and arts, awarded 8 world-level awards like Red Dot Award, IF and the other, called a modern art space of spirits culture in China and the whole world. It’s committed to integrating the best arts and experience of the tongue. MIBA consistently believes that only two things in the world can talk with the soul—arts and alcohol.

此次庄主盛宴•乌鲁纳之真酒庄分享会，由北京国际酒类交易所，国际酿酒大师艺术馆，蚝友会联合举办，旨在将世界顶级葡萄酒带到中国，西班牙皇室指定用酒、法国雷武士生蚝碰撞在味蕾之上，将这份特殊礼遇奉献给热爱美酒与美食的MIBA“头号玩家”们，在感恩节前带来一份最诚挚与匠心的致谢表达。

The Master’s Feast—Cesar Uruena True Chateau Session.The activity, co-organized by Beijing International Wire & Spirit Exchange, Museum Of International Brewmasters Art and Oyster Club, aims to bring world-class wine to China. Special wine of Spain royal family and France Roumegous oysters meet and give you a unique taste on the tongue. The special gift with genuine craftsmanship, as the most sincere acknowledgement for Thanksgiving Day, will be presented to MIBA “first-class players” who truly love good wine and delicacies.

与他们一起，共赴这场盛宴

Join the feast with them

乌鲁纳之真酒庄 庄主

约瑟夫˙路易斯

President of the Heredad de Urueña

José LuisRodríguez García

比利时布鲁塞尔国际酒类大奖赛 主席

卜度安˙哈弗

President of the Concours Mondial de Bruxelles

Baudouin Havaux

北京国际酒类交易所 总经理朱力

President of the Beijing International Wine and Spirit Exchange

ZhuLee

北京国际酿酒大师艺术馆 馆长宁小刚

President of the Museum International Brewmaster Art

Tiger Ning

庄主盛宴-现场嘉宾交流、品鉴

乌鲁纳之真酒庄一个源于热爱的故事

Heredadde Urueña，Story ofa Passion

罗德里格斯D·里昂家族将一个源自17世纪的酒庄修缮一新，并重新种植了曾经因根瘤蚜虫而几乎消失殆尽的葡萄藤。酒庄庄主约瑟夫鲁易斯和他的夫人伊莎贝拉被卡斯蒂利亚的土地和乌鲁纳的历史所折服。

RODRÍGUEZ LEÓN family restored a winery of XVII century and also, theyreplanted the vineyards which had been abandoned due to Phylloxera.JOSÉ LUIS and his wife, ISABEL, were conquered by the landscape ofCASTILLA and the history of the HEREDAD.

在酒庄的整个修葺过程中，约瑟夫鲁易斯一直想起自己的祖母科赛女士，她2次移民到阿根廷，但又最终回归西班牙，并在西南部种下了一片葡萄园。

Throughout the project, JOSÉ LUIS has had in mind the memory of hisgrandmother, Mrs. CONCE, who emigrated twice to Argentina, and then returned toplant a vineyard and built a winepress in El Bierzo,  northwestern Spain.

罗德里格斯里昂家族将葡萄园和土地在卡斯蒂利亚世代传承。位于维拉尔比修道院和德尔布索之间，乌鲁纳之真酒庄的风土占地30多公顷，十分独特。

RODRÍGUEZ LEÓNFAMILY has received the legacy of generations, devoted to the cultivation ofthe vineyard in the lands of CASTILLA.It´s a peculiar terroir, located between the Monasteriesof Villalbín and del Bueso. It´s also near of the Collegiate church ofVillanueva de Campos, where Jeromín, the bastard son of  CARLOS I emperor  was raised. These 30 hectares haveoccupied the formerly called “Pago de las Viñas

这里昼夜温差大，特别适合葡萄的生长，同时保持了葡萄品种本身优雅的香气和特点。在对风土的充分信任上，他们将传统的种植与现代的技术相结合，为托若古老的葡萄园和乌鲁纳年轻的葡萄园带来生机。

The weather has very hot days and very cold nights.This is a very helpful for the grapes because they express their strengthand delicacy, and the character of the autochthonous varieties  (Tinta Fina and Tinta de Toro Tempranillos)and French varieties (Syrah, Merlot and Cabernet).All of them are perfectly adapted to the terroir.

好的葡萄酒，七分种植，三分酿造

——圣殿丹魄，西班牙皇室用酒

We are sure thatgood wines aren´t made only in the cellar ......

but also in the vineyard

在对风土的充分信任上，我们将传统的种植与现代的技术相结合，为托若古老的葡萄园和乌鲁纳年轻的葡萄园带来生机。

Although faithful to the terroir, we combine traditional viticulture withmodern techniques, for the old vineyards of Toro and in the new ones of Urueña.

圣殿单魄葡萄酒还成为了西班牙皇室指定用酒、皇家马德里体育场VIP席位的官方指定用酒。

Another reason for pride is that Fórum and Santo Tempranillo are officialwines of the VIP section at the REAL MADRID stadium, which is thirteen timesthe winner of the Champions League

法国著名酿酒大师——米歇尔·罗兰

We have had the collaboration of the famous French Winemaker

MICHEL ROLLAND

SANTO圣殿丹魄 2012

产区：Uruena, Castilla-y-Leon

分级：卡斯蒂利亚-莱昂 VDLT（Castilla-y-Leon VDLT）

葡萄品种：100% 丹魄（Tempranillo）

年份：2012

酒精度：14.5%

糖度：干型

橡木：有 – 新橡木桶中陈熟10个月，法国橡木80%，美国橡木20%

获奖：2018年布鲁塞尔大奖赛金奖

口味：饱满的深紫红色，浓郁黑樱桃、果酱、甘草、矿物香气，酒力强劲，余味悠长回甘

配餐：烤乳鸽、罐焖牛肉、叉烧